Triman und Info-tri in Frankreich: 3 reale Grenzfälle – vollständiges Verbot des Green Dot / Größenklassen / Kennzeichnung mehrteiliger Produkte

Im August 2026 wandte sich ein französischer Kunde für Duftprodukte an uns. Die Anforderungen waren eindeutig formuliert: „Auf der Box soll Triman gedruckt werden, Info-tri in Gelb, Größe 12mm.“

Drei Punkte hätten an diesem Tag sämtlich zu Nacharbeit geführt. Erstens muss Triman schwarz sein; eine Ausnahme ist nur bei einer „erheblichen Sichtbarkeitsbeeinträchtigung“ zulässig. Wenn die genannten 12mm die Breite des Info-tri-Kennzeichnungsbereichs bezeichnen, haben sie nichts mit Triman zu tun. Falls sie sich auf Triman selbst beziehen, lässt sich das Zeichen nicht einfach vergrößern, da es einem eigenen Größenverhältnis unterliegt. Zweitens ist Info-tri in Gelb falsch: Gelb bedeutet „Nichtglas“, während Grün für Glas steht. Der Duftflakon des Kunden besteht aus Glas, die Box dagegen aus Papier. Ein ausschließlich gelbes Zeichen auf der gesamten Box bezeichnet damit sowohl die Papierbox als auch den Glasflakon fälschlich als Nichtglas. Drittens hängt die Angabe 12mm von der Größe der größten Verpackungsfläche ab, nicht davon, wie groß der Kunde das Zeichen drucken möchte.

Noch problematischer ist ein vierter Punkt: Das Produkt besteht aus einer Außenbox und einer Innenflasche. Wird Info-tri auf der Außenbox gedruckt, müssen darin die Klassifizierungsinformationen für beide Komponenten enthalten sein.

Dieser Beitrag behandelt drei Themen: die Logik des französischen Kennzeichnungssystems und das Verbot des Green Dot, die Berechnung der Größenklassen sowie die Kennzeichnung von Produkten mit mehreren Komponenten.

Erster Grenzfall: Der Green Dot ist nicht lediglich „nicht mehr vorgeschrieben“, sondern „verboten“

Zunächst zur Rechtsgrundlage. Artikel 17 des französischen AGEC-Gesetzes gegen Lebensmittelverschwendung und für die Kreislaufwirtschaft begründete die Kennzeichnungspflicht für Verpackungen von Haushaltsprodukten auf Grundlage von Artikel L. 541-9-3 des Umweltrechts. Die Umsetzung erfolgte durch die Verordnung Nr. 2021-835 vom 29. Juni 2021.

Diese Verordnung regelt zwei Punkte, die für Druckereien unmittelbar relevant sind:

• Der Green Dot (Le Point Vert) darf nicht mehr verwendet werden. Er ist nicht bloß nicht mehr vorgeschrieben, sondern darf nicht mehr gedruckt werden. Ein Green Dot auf einer in Frankreich verkauften Verpackung stellt einen Rechtsverstoß dar. Das Zeichen war zuvor auf nahezu jeder französischen Verpackung zu finden und gehörte zu den weltweit am häufigsten gedruckten Einzelkennzeichnungen. Seine Abschaffung bedeutet für Druckereien, dass große Mengen von Druckplatten unbrauchbar werden.
• Triman ist verpflichtend und unabhängig davon aufzudrucken, ob die Verpackung recycelbar ist. Triman vermittelt die Information, dass das Produkt nach den Sortierregeln zu behandeln ist, und nicht, dass es recycelbar ist. Daher muss auch eine nicht recycelbare Verbundverpackung mit Triman gekennzeichnet werden.

Die Zeittabelle ist genau zu beachten, weil sie unmittelbar bestimmt, wie viele alte Verpackungen der Kunde noch verkaufen darf:

Für die Kundenauswahl ist folgender Hinweis praktisch: Alte Verpackungen, die vor dem 9. September 2022 hergestellt wurden, dürfen weiterhin bis zum vollständigen Abverkauf verkauft werden. Das Gesetz setzt keine Vernichtungsfrist für Altbestände. Bestände mit Green Dot aus der ersten Hälfte des Jahres 2022 müssen daher nicht vorschnell aussortiert werden. Ab jetzt dürfen jedoch keine neuen Verpackungen mit Green Dot mehr produziert werden. Bei der Auftragsannahme sollte die Druckerei daher fragen, ob es sich um die Nachfertigung eines alten Lagerbestands oder um eine neue Produktion handelt. Diese eine Frage kann die Kosten einer gesamten Plattenrunde sparen.

Es gibt außerdem eine Abgrenzung: Die Pflichten für Triman und Info-tri gelten hauptsächlich für Haushaltsprodukte und setzen voraus, dass die jeweilige Produktkategorie in das erweiterte System der erweiterten Produzentenverantwortung einbezogen ist. Glasgetränkecontainer sind ausdrücklich ausgenommen. Die Verpackungen gewöhnlicher Konsumgüter, die nach Frankreich exportiert werden, fallen weitgehend in den Anwendungsbereich.

Zweiter Grenzfall: Die Größenklassen sind komplizierter als eine reine Frage nach klein oder groß

Diese Einteilung wird von Druckereien am häufigsten falsch angewendet. Maßgeblich ist nicht das Volumen der Verpackung, sondern die Fläche der größten Verpackungsseite. Zusätzlich fließt in jede Klasse die Bedingung ein, ob der Verpackung weitere Unterlagen beigelegt sind.

Entscheidend ist die Verknüpfung in der ersten Zeile: Enthält die Verpackung eine Anleitung, eine Karte oder ein anderes Dokument aus Papier, ist der digitale Weg nicht mehr zulässig. Eine kleine Verpackung mit 8 cm² ohne Anleitung benötigt daher keinen Aufdruck, während dieselbe Größe mit beigelegter Anleitung gekennzeichnet werden muss.

Für zylindrische und kugelförmige Verpackungen gilt eine separate Regelung: Bei einer Oberfläche der größten Seite von weniger als 20 cm² darf die Kennzeichnung vollständig digital bereitgestellt werden; bei 20 – 40 cm² muss Triman auf die Verpackung gedruckt werden, während Info-tri digital bereitgestellt werden darf.

Eine weitere häufig übersehene Auslegung: „Maximale face“ bezeichnet in der französischen Praxis die größte Fläche, die durch Abflachen der Verpackung entsteht. Es ist weder die bei der Betrachtung sichtbare Vorderseite noch die größte Projektion in der technischen Zeichnung. Bei einer Box mit 300×200×80mm kann die größte abgeflachte Fläche 600×200mm betragen, wenn eine Seitenfläche geöffnet wird, oder 300×200mm bei Betrachtung der Vorderseite. In der Praxis wird die größte einzelne Fläche nach dem Abflachen zugrunde gelegt. Bei der Abstimmung der Maße mit Kunden ist dies die häufigste Ursache für unterschiedliche Ergebnisse. Kunden messen die Vorderseite, wir die abgeflachte Fläche, wodurch sich die Einstufung umkehren kann. Deshalb bitten wir die Kunden um eine Entfaltungszeichnung der Verpackung mit sechs Flächen oder eine deutlich markierte größte Fläche und akzeptieren keine Angaben wie „ungefähr so viele Zentimeter“.

Auch die Platzierung unterliegt Anforderungen: Das Triman-Zeichen und der Info-tri-Kennzeichnungsbereich müssen an mindestens einer Stelle der Verpackungsoberfläche deutlich sichtbar und nicht durch andere Elemente verdeckt sein. Eine Position unter einer Falzlinie, eine teilweise Abdeckung durch Versandband oder ein unzureichender Kontrast auf dunklem Untergrund machen die Kennzeichnung nicht regelkonform.

Dritter Grenzfall: Die Kennzeichnung von Produkten mit mehreren Komponenten

Diese Grenze verursacht den größten Abstimmungsaufwand. Die Regel lautet: Bei Produkten mit mehreren Komponenten darf Info-tri ausschließlich auf der Außenverpackung erscheinen, sofern es dort sämtliche Komponenteninformationen abdeckt. Alternativ kann jede Innen- und Außenverpackung ihre eigene Info-tri-Kennzeichnung tragen.

Für die Druckerei ergibt sich daraus:

• Variante A: Alle Angaben auf der Außenverpackung.Der Info-tri-Bereich der Außenbox muss die Klassifizierungszeichen für Innenflasche und Außenbox gemeinsam enthalten, verbunden durch ein +-Zeichen. Damit enthält eine Kennzeichnung die Angaben für das gesamte Produkt.
• Variante B: Getrennte Kennzeichnungen.Die Außenbox trägt die Info-tri-Kennzeichnung der Box, der Innenflakon diejenige des Flakons. Der Aufwand verdoppelt sich, jede einzelne Kennzeichnung bleibt jedoch einfacher.

Unser Werk bevorzugt Variante A. Eine Voraussetzung muss jedoch ausdrücklich im Produktionsauftrag festgehalten werden: Auf der Außenbox muss genügend Platz für eine Kennzeichnung mit Angaben zu beiden Komponenten vorhanden sein. Bei einer größeren Zahl von Komponenten, beispielsweise vier Duftstäbchen, Außenbox und Inneneinsatz, wird der Info-tri-Bereich länger. Deshalb muss die Komponentenzahl bereits während der Angebotsphase bekannt sein, da sich die Gestaltung später nur schwer ändern lässt.

Der zweite zeitaufwendige Abstimmungspunkt betrifft die Farben: Grün steht für Glas, Gelb für Nichtglas. Enthält die Verpackung sowohl Glas- als auch Nichtglaskomponenten, müssen beide Farben im Kennzeichnungsbereich erscheinen und jeweils den entsprechenden Komponenten zugeordnet sein.

Kunden äußern häufig den Wunsch: „Grün sieht gut aus, verwenden wir Grün.“

Unsere heutige Standardantwort lautet: „Grün und Gelb sind in Frankreich keine Markenfarben, sondern Klassifizierungscodes. Grün steht für Glas, Gelb für Nichtglas, und ich kann das nicht ändern. Ihre Packung enthält einen Glasflakon und eine Papierbox, deshalb müssen beide Farben erscheinen. Wir ordnen sie anhand der Komponenten farbig an.“

Der dritte Abstimmungspunkt betrifft die Farbe von Triman. Triman muss schwarz sein. Andere Farben sind nur bei einer „erheblichen Sichtbarkeitsbeeinträchtigung“ zulässig. Wünsche nach goldenem oder weißem Triman müssen daher an dieser Vorgabe geprüft werden.

Außerdem ist eine Alternative zu berücksichtigen: Triman und Info-tri können durch eine einheitliche Kennzeichnung auf EU-Ebene oder eine bereits verpflichtende Kennzeichnung eines anderen Mitgliedstaats ersetzt werden, sofern die Ersatzkennzeichnung verbindlich ist und dieselben Informationen vermittelt. Auf EU-Ebene gibt es derzeit jedoch keine einheitliche Klassifizierungskennzeichnung für Verpackungen, sodass dieser Weg praktisch noch nicht nutzbar ist. Einen klaren Hinweis hierzu erspart dem Kunden längere Abstimmungen über die Frage, ob beispielsweise deutsche Kennzeichnungen verwendet werden können.

Die drei Angaben, die vor einem französischen Auftrag angefordert werden müssen

Für die praktische Umsetzung benötigen wir vor der Annahme eines französischen Verpackungsauftrags drei Angaben:

• Erstens: die Entfaltungszeichnung der Verpackung und die Fläche der größten Seite in cm².Diese Angabe bestimmt die Größenklasse des gesamten Kennzeichnungssystems und ist die Grundlage für alle weiteren Schritte. Die Entfaltungszeichnung muss vom Kunden stammen; ungefähre Größenangaben werden nicht akzeptiert.
• Zweitens: eine vollständige Komponentenliste mit dem Material jeder Komponente, etwa Glas, Papier, Kunststoff, Metall oder Papierverbund.Diese Liste bestimmt die Info-tri-Farben und Komponentensymbole sowie die Entscheidung zwischen einer gemeinsamen Kennzeichnung für alle Komponenten und getrennten Kennzeichnungen.
• Drittens: die Angabe, ob der Verpackung weitere Unterlagen wie eine Anleitung, Karte oder Zugabe beiliegen.Dieses einfache „Ja“ oder „Nein“ entscheidet, ob kleine Verpackungen die Ausnahme über die digitale Bereitstellung in Anspruch nehmen können. Kunden übersehen diese Angabe häufig, weil ihnen die in der Box enthaltene Karte nicht mehr gegenwärtig ist.

Wenn ein Kunde sagt: „Man hat uns bisher nie darum gebeten“ – unsere heutige Antwort lautet: „Der Green Dot darf seit dem 9. März 2023 nicht mehr gedruckt werden. Ihre alten Verpackungen aus dem Jahr 2022 dürfen noch ausverkauft werden, jede neue Produktion muss jedoch Triman tragen. Das ist keine neue Anforderung, sondern eine Ersetzung. Die Spezifikation der Kennzeichnung übernehmen wir, aber Sie müssen uns die Komponentenliste und die Entfaltungszeichnung liefern.“

Zur internen Information über die Bußgelder: Bei Verstößen gegen die Kennzeichnungspflicht beträgt die administrative Geldstrafe für Einzelpersonen höchstens 3,000 Euro und für juristische Personen höchstens 15,000 Euro gemäß Artikel L. 541-9-4 des Umweltrechts. Dieser Betrag liegt gewöhnlich zwei Größenordnungen über den Kosten einer Kennzeichnungsversion. Deshalb führen wir den Platz für die Kennzeichnung in unseren Angeboten als Pflicht- und nicht als Optionalposition.

Weiterführende Informationen

• Die 3 realen Auswirkungen der europäischen PPWR-Verordnung 2026 auf Druckereien – Die Recyclingfähigkeitsbewertung auf EU-Ebene und die französischen nationalen Kennzeichnungspflichten bestehen parallel.
• 4 Compliance-Anforderungen für Verpackungen beim Export in die EU: REACH / EC 1935/2004 / 94/62/EC / EN 13427 – Die chemische Konformität auf Materialebene und die französische Kennzeichnung sind voneinander getrennte Bereiche.
• Die 3 realen Grenzfälle der deutschen VerpackDG und der LUCID-Registrierung – Der Vergleich mit dem Registrierungssystem eines Nachbarstaats verdeutlicht den Unterschied zwischen Registrierung und Kennzeichnung.
• 3 häufige Druckfehler beim Recyclingzeichen GB 18455 mit Dreiecksymbol – Warum die französische Kennzeichnung und das chinesische Pfeildreieck einander nicht ersetzen können.
• Die 3 realen Grenzfälle der japanischen Kennzeichnung – Ein weiterer Markt, in dem Kennzeichnungen verbindlich in Millimeter festgelegt sind.