프랑스 Triman과 Info-tri 3등급의 실제 경계—녹색 점 표시는 전면 금지, 치수 등급별 구분, 여러 사람용 성분 표시 방식, 프랑스의 주문표를 인수한 인쇄업체가 가장 먼저 확인해야 할 3가지 사항

2026년 8월, 향료 제품을 만드는 프랑스 고객이 찾아와 요구 사항을 명확하게 전달했습니다. 「상자에는 Triman을 인쇄하고, Info-tri는 노란색으로 하되, 크기는 12mm로 해 주세요.」」

여기에는 같은 날에 모두 재작업해야 하는 세 곳이 있습니다

첫째, Triman은 반드시 검은색이어야 합니다——「중대한 가시성 장애가 존재하는 경우」에만 예외가 허용됩니다고객이 말한 12mm가 Info-tri 표지 상자의 너비를 뜻한다면 Triman과는 관련이 없습니다. Triman 자체를 뜻하는 것이라도 원하는 대로 확대할 수는 없으며, Triman에는 고유한 비율 관계가 있습니다.둘째, Info-tri에 노란색을 사용하는 것은 잘못입니다——노란색은 「유리가 아님」을 뜻하며, 초록색이 유리임을 나타냅니다.그들의 향유병은 유리 재질이지만 상자는 종이 재질입니다.상자 전체에 노란색만 인쇄하는 것은 종이 상자를 유리가 아닌 것으로, 유리병을 유리 아닌 것으로 설명하는 것과 같아서 양쪽 모두 잘못된 것이다.셋째, 12mm 이라는 크기는 포장물의 가장 큰 면의 크기에 따라 달라집니다, 고객이 어느 정도 크기로 인쇄하고 싶은지와는 관계없습니다

더 중요한 것은 네 번째 조항이다. 해당 제품에는 외장과 용기라는 두 개의 구성 요소가 있다, Info-tri를 외장에 인쇄할 때는 두 구성 요소의 분류 정보를 모두 포함해야 한다

이 글에서는 세 가지 내용을 설명합니다. 프랑스의 이 표시 체계의 구성 논리와 녹색 점이 금지된 이유, 크기 구분을 계산하는 방법, 그리고 여러 부품으로 이루어진 제품에 인쇄를 적용하는 방법입니다.

첫 번째 경계: 녹색 점은 「더 이상 인쇄하지 않아도 된다」가 아니라 「다시 인쇄하면 안 된다」를 의미한다

먼저 조문의 위치를 명확히 짚겠습니다

프랑스 AGEC 법(폐식 및 순환경제에 관한 법률) 제17조는 환경법전 L. 541-9-3조를 근거로 가정용품 포장의 재활용 표시 의무를 규정한다.구체적인 시행은 2021년 6월 29일 제2021-835호 법령에 따라 이루어진다.

이 법령은 두 가지 일을 했으며, 모두 인쇄소와 직접 관련되어 있습니다.

• 녹색 점(Le Point Vert) 사용 금지

이것은 「더 이상 강제하지 않음」이 아니라 「다시 인쇄할 수 없음」이라는 뜻입니다.프랑스에서 판매되는 포장재에 녹색 점 표식을 남겨 놓는 것은 규정 위반입니다.그린도트는 그전까지 프랑스의 거의 모든 포장재에 표준으로 사용되었으며, 전 세계에서 인쇄량이 가장 큰 단일 표시 중 하나였다. 그러나 일방적으로 폐기되면서 인쇄소에서는 대량의 그린도트 인쇄판이 바로 폐기될 수밖에 없었다.

Triman이 의무 표식으로 변경되었으며, 포장이 재활용 가능한지와 관계없이 인쇄해야 합니다

이 점은 많은 사람들이 이해하지 못한 부분이다. Triman이 전달하는 정보는 이 제품을 분리수거 기준에 따라 처리해야 한다는 뜻이지, 이 제품이 재활용 가능하다는 뜻이 아니다.따라서 본질적으로 재활용할 수 없는 복합 포장에도 Triman을 인쇄해야 합니다.

일정은 정확히 파악해야 합니다. 고객이 이미 보유한 기존 포장재의 판매 가능 수량을 직접 결정하기 때문입니다.

시점	상태	실제 의미
2022-01-01	AGEC 법 시행	Triman + Info-tri 메커니즘 작동 시작
2022-02-01	의무 사항이 공식적으로 발효됨	새 포장에 새로운 표시를 반드시 표시해야 함
2022-09-09	전환기 시작일	이 날짜 이후 생산된 포장에는 반드시 새로운 표시가 부착되어야 함
2023-03-09	기존 표시의 전면 중단	이 날짜 이후 생산되는 포장에는 기존 녹색 점 표지 또는 기존 표시를 일절 사용할 수 없습니다

고객에게 안내할 수 있는 실용적인 문구는 다음과 같습니다. 2022년 9월 9일 이전에 생산된 기존 포장재는 품절될 때까지 계속 판매할 수 있습니다. 법령상 기존 재고를 폐기해야 하는 기한은 정해져 있지 않습니다.그러므로 고객 창고에 있는 2022년 상반기에 생산된 녹색 점이 있는 재고를 급하게 폐기할 필요는 없습니다. 다만 앞으로는 녹색 점이 있는 포장을 더 이상 생산해서는 안 됩니다인쇄소에서 주문을 접수할 때 「이번 물량이 2022년 재고를 보충하는 것인지, 새로 생산하는 것인지」를 한 번 물어보면, 판비 한 묶음을 절약할 수 있습니다.

범위 문제도 하나 있습니다. Triman과 Info-tri의 의무는 주로 가정용 제품에 적용되며, 확장된 생산자 책임(REP) 체계에 포함된 품목이어야 합니다.

유리 음료 용기는 명시적으로 면제 대상입니다.프랑스으로 수출되는 일반 소비재의 일상용품 포장은 대부분 이 범위에 포함됩니다.

두 번째 경계: 크기 구분은 「얼마나 크고 작은가」보다 더 복잡하다

이 구간은 인쇄소가 가장 잘못 판단하기 쉬운 부분입니다. 판정 기준이 포장 부피가 아니라 포장의 가장 큰 면적이기 때문입니다. 또한 구간별로 ‘다른 문서를 함께 첨부하는지’라는 조건이 추가됩니다.

포장 최대 면	Triman	Info-tri	추가 조건
< 10 cm²	생략 가능	생략 가능	반드시 다른 어떠한 문서도 함께 첨부하지 않아야 하며, 정보는 디지털 방식으로 제공해야 함
10 – 20 cm²	인쇄 필수	생략 가능	Info-tri는 디지털로 제공할 수 있음(매장 진열 또는 온라인)
> 20 cm²	필수 인쇄	필수 인쇄	포장에 인쇄

가장 중요한 연동 조건은 첫 번째입니다. 포장에 설명서, 카드 또는 기타 종이 문서가 포함되어 있다면 ‘디지털 제공’이라는 경로는 중단됩니다마찬가지로 8 cm²의 소형 포장이라면, 설명서를 첨부할 경우 반드시 포장에 인쇄해야 하고, 첨부하지 않을 경우 온라인에만 올려도 됩니다.

원통형과 구형 포장에는 별도의 규정이 적용됩니다. 최대 면의 표면적이 20 cm² 미만인 경우 전체를 디지털 방식으로 처리할 수 있으며, 최대 면이 20 – 40 cm² 사이인 경우 Triman은 반드시 포장에 인쇄해야 하지만 Info-tri는 디지털 방식으로 제공할 수 있습니다.

그런데 빠뜨리기 쉬운 구분 방법이 하나 더 있습니다. 「maximale face」은 프랑스 실무에서 포장을 펼쳐 평평하게 놓았을 때 가장 큰 면을 뜻합니다. 정면을 보았을 때의 면이 아니라, 삼면도에서 가장 크게 투영되는 면도 아닙니다.300×200×80mm 종이 상자를 펼쳤을 때 최대 크기는 600×200mm(측면 전개)인가요, 아니면 300×200mm(정면)인가요?실무에서는 평평하게 펼칠 수 있는 최대 단면을 기준으로 계산합니다.고객과 치수를 확인할 때 가장 자주 다투는 부분입니다. 고객은 정면 치수로 측정하고 우리는 전개 치수로 측정하다 보면, 결국 한 치수 차이로 결론이 반대로 달라집니다.따라서 현재는 고객이 포장 전개도, 즉 여섯면을 펼친 도면 또는 가장 큰 면에 치수가 표시된 자료를 제출하도록 안내하며, 대략 몇 센티인지처럼 모호한 설명은 받지 않습니다.

치수 자체에도 요구 사항이 있습니다: Triman 기호와 Info-tri 식별 상자는 포장 표면의 최소 한 곳에 명확하게 보이도록 배치해야 하며, 다른 요소에 가려지지 않아야 합니다

접선 아래에 가려지거나, 포장용 테이프에 반쯤 덮이거나, 어두운 배경에 인쇄되어 대비가 부족하면 규정을 준수하지 못합니다.

세 번째 유형의 경계: 여러 사람으로 이루어진 구성요소의 인쇄 방식, 규칙은 「외부 포장이 전체를 덮는다」는 문장 속에 숨어 있다

이는 의사소통 비용이 가장 많이드는 유형의 경계입니다.규칙은 다음과 같습니다. 복수 구성요소 제품의 경우 Info-tri는 외포장에만 인쇄할 수 있습니다. 단, 외포장에 인쇄한 Info-tri가 제품의 전체 구성요소 정보를 포함해야 합니다. 또는 내포장과 외포장에 각각 해당 구성요소의 Info-tri를 인쇄합니다.

인쇄소 업무로 번역하기:

• 방안 A: 모두 외포장에 인쇄외박스의 Info-tri 표시에는 내병과 외박스 두 구성 요소의 분류 표시를 동시에 기재해야 하며, + 기호로 연결합니다.이는 「식별 표시 하나로 전체를 작성하는 것」입니다.
• 방안 B: 각자 인쇄외곽 박스에는 외곽 박스의 Info-tri를 인쇄하고, 내용 병에는 내용 병의 Info-tri를 인쇄합니다.작업량은 두 배로 늘지만, 각 표시는 더 간단해집니다.

우리 공장의 기본안은 A안이지만, 반드시 공정서에 명시해야 할 전제 조건이 있습니다. 외함의 판면에는 「하나의 표시로 두 개의 부품을 표기할 수 있는 공간」을 확보해야 합니다고객의 제품 구성품이 많으면(예: 향유 4개 세트+외박+내시트) A안의 표시 박스가 매우 커집니다. 실제로 France의 Info-tri 표시 박스 레이아웃에서는 구성품 수가 증가할수록 표시 박스가 길어집니다.따라서 견적 단계에서부터 부품 수량을 제시해야 합니다. 그렇지 않으면 이후에는 판면을 변경하기 어렵습니다.

두 번째로 의사소통 비용이 많이 드는 일은 색상 조합입니다

규칙은 다음과 같습니다. 녹색은 유리를, 노란색은 비유리를 나타냅니다.포장에 유리 부품과 비유리 부품이 모두 포함되어 있다면, 두 가지 색상을 모두 표시 상자에 표시해야 하며, 각각 해당 구성품에 맞게 구분해야 합니다.

고객의 원래 말씀은 보통 다음과 같습니다. 「초록색이 예뻐요, 초록색으로 해주세요」

」

현재 우리의 표준 답변은 다음과 같습니다. 「프랑스에서 초록색과 노란색은 브랜드 색상이 아니라 분류 코드입니다.초록색=유리, 노란색=비유리이며, 이것은 변경할 수 없습니다.이번 물량에는 유리병과 종이 상자가 함께 포함되어 있으므로 두 색상을 모두 제작해야 합니다. 구성품별로 각각 색상을 지정하고 판면을 배치하겠습니다.」

세 번째는 Triman은 반드시 검은색이어야 함입니다.다른 색상은 「중대한 가시성 장애가 존재하는 경우」에만 사용할 수 있습니다.고객이 금색 Triman과 흰색 Triman을 원할 경우 모두 먼저 이 기준을 통과해야 합니다.

또 하나의 대체 경로를 알아야 합니다: Triman과 Info-tri는 다른 회원국에서 이미 의무로 시행된 표시에 대체될 수 있습니다(상호 인정 원칙). 이는 대체 표시에 의무가 있으며 동일한 정보를 전달한다는 조건입니다.그러나 현재는 유럽연합 차원에서 통일된 포장에 대한 분류 표시 기준이 없으므로, 실제로는 이 방법을 아직 활용할 수 없습니다.고객에게 이 사항을 명확히 설명하면, "독일식 표시를 사용해도 될까요?"와 같은 반복되는 확인 과정을 줄일 수 있습니다.

프랑스로부터 주문을 받기 전에 고객에게 요청해야 할 세 가지

실제 행동으로 옮기면, 프랑스 포장과 주문에 착수하기 전에 다음 세 가지를 확보해야 합니다.

• 첫 번째 항목: 포장 전개도 + 최대 면적(cm²)

이 항목은 전체 표시 방식의 등급을 결정하며, 이후 모든 조치의 전제 조건이다.고객이 반드시 전개도를 제공해야 하며, 「대략 이 정도 크기」는 받지 않습니다.

두 번째 항목: 전체 구성품 목록 — 각 구성품의 소재(유리/종이/플라스틱/금속/종이 복합재)

이 목록은 Info-tri의 색상 조합과 구성 요소 아이콘을 결정하며, 하나의 식별 표기로 전체를 통일해 인쇄할지 각자 따로 인쇄할지도 결정합니다.

세 번째: 포장에 다른 문서가 함께 포함되어 있는지 여부(설명서/카드/사은품 카드)이 ‘예/아니오’의 답에 따라 소포장 제품이 규격 미표시 방식으로 디지털 판매를 진행할 수 있는지가 결정됩니다.고객은 종종 상자 안에 카드를 넣었다는 사실조차 잊어버립니다.

고객이 “이 사항은 한 번도 요청받은 적이 없습니다”라고 말한다면, 이제 우리의 답변은 다음과 같습니다. “그린포인트는 2023 년 3 월 9 일 이후에는 인쇄할 수 없으며, 고객의 창고에 보관 중인 2022 년의 기존 포장은 계속 판매할 수 있지만, 지금부터 생산되는 모든 배치에는 트리만을 표시해야 합니다.”

새로운 요구 사항이 아니라 교체입니다.표지의 규격은 제가 정리해 드리겠습니다만, 부품 목록과 전개도는 보내주셔야 합니다.」

고객이 내부 커뮤니케이션에 활용할 수 있도록 벌금 기준을 한 가지 보충합니다. 표시 의무를 위반한 경우, 개인은 행정 벌금 최대 3,000 유로, 법인은 15,000 유로까지 부과될 수 있습니다(환경법전 L. 541-9-4조).

이 금액은 일반적으로 로고 한 판을 인쇄하는 비용보다 두 자릿수만큼 높기 때문에, 견적에서 로고 위치를 선택 사항이 아닌 필수 항목으로 분류했습니다.

관련 참고자료

• 2026년 유럽 PPWR 신규 규정이 인쇄소에 미치는 실제 영향——유럽연합 차원의 재활용 성능 등급과 프랑스 국내법상 표시는 서로 병행되는 의무입니다

유럽 연합으로 수출하는 포장의 4가지 규정 준수 요건: REACH / EC 1935/2004 / 94/62/EC / EN 13427——소재 단계의 화학 규정 준수와 프랑스 표시 규정은 별개의 두 가지 사항입니다.

독일의 VerpackDG와 LUCID 등록에서 확인되는 3가지 실제 경계——이웃 나라의 등록 체계를 비교해 보면 「등록」과 「표시」이라는 두 가지 체계의 차이를 분명히 알 수 있다

포장 재활용 표시 GB 18455 삼각형 기호에서 흔히 발생하는 3가지 오쇄——프랑스식 표시와 중국의 삼각형 화살표를 서로 대체할 수 없는 이유

일본 식별 표시 3가지 실제 경계—식별 표시를 밀리미터 단위까지 고정시킨 또 다른 시장