インド輸出包装における3種類の実際のコンプライアンス——FSSAI食品表示 / Legal Metrology法定表示 / BIS材料強制認証。インド輸出印刷工場的業務で最初に区分すべき3つの基準
💡 💡 一言で理解
インド包装のコンプライアンスは、互いに代替できない3本の線から成ります。①FSSAI食品表示（FSS Labelling and Display Regulations 2020）——内容を管理し、原材料名表示・栄養成分表示・賞味期限・アレルゲン・vegetarian 表示・FSSAI 許可番号および logo を対象とします。責任主体は FBO で、印刷工場は組版のみを担当し内容には責任を負いません。②Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules 2011——「包装に必須の表示項目」を管理します。製造者とブランドオーナーの完全住所（ブランドオーナーは Marketed by または Brand Owner として署名）、純内容量、税込み MRP、単価、消費者の苦情窓口を対象とし、主展示面 PDP に配置する必要があります。文字サイズには下限があり、大きくすることはできますが小さくすることはできません。責任主体はブランドオーナーであり、印刷工場はこれらの欄がすべて存在することを確認する必要があります。③BIS 強制認証（BIS Act 2016 + QCO）——インド国内の製造者は ISI マーク、輸入商は CRS 登録マークを使用し、両者を混用できません。有効な許可なく ISI マークを付すことは第 29 条の刑事犯罪です。材料の重点は包装用紙 IS 1397（食品直接接触紙に再生紙不可）、プラスチック IS 9833/IS 10146、金属缶 IS 9396（鉛はんだ不可）であり、認証義務は第1便の通関前に完了する必要があります。実際の境界は3つです。第1に、3本の線の責任主体が異なり互相カバーできません。顧客が「FSSAI があれば十分」と言うのが最も多い事故原因です。第2に、PDP面には曖昧さがあります。ギフトボックスの顧客がいう「表側」は開いた後の内箱の表側であることが多い一方、チャネル確認では棚に露出する面を見ます。法定表示を内箱だけに配置すると非適合となり、印刷工場は独立した確認欄を設ける必要があります。第3に、版面が圧迫されます。logo、製品名、デヴァナーIRI文字による法定表示、純内容量、MRP、FSSAI と BIS のマークがすべて主展示面に収まる必要があります。文字サイズは印前に確定し、≤100g/100ml は 1.0mm、>200g は 1.5mm です。面積要件は、<100cm² で原材料名表示・ロット番号・栄養成分表示、<30cm² で製造日と賞味期限を省略できますが、ギフトボックスには適用されません。受注時には3種類の資料が必要です。PIN 码を含む完全住所と税込み MRP を記載した顧客署名済みの法定表示リスト、デヴァナーIRI文字の文案または版面権限（英語で代用不可）、BIS 証明書の写しと標準番号・材料サプライヤー・マーク番号の3項目の照合です。
2026 年 4 月、インド向け栗のショート_cookieを作るベーカリーブランドが当社に 2 万個のギフトボックスを依頼してきました。設計稿は与えられ、非常に完成度が高いものでした。ブランドの logo、純内容量 400g、製品名、原材料名表示、栄養成分表示、製造日の欄、バーコード。
顧客はメールで丁重に書いています。「以前の印刷工場も同じように印刷しており、昨年は 6 万個を出荷しましたが、問題はありませんでした。」
印前核查 Reeves 때この案件を確認したところ、この設計稿にはルピーが1枚も入っていませんでした。
インドの包装に必ず印刷しなければならない項目は、私たちが慣れている「純内容量 + 原材料名表示 + バーコード」とは別の体系です。インドの Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 は、包装済み商品を主展示面（Principal Display Panel）に、製造者・包装業者・輸入商の名称および完全住所、純内容量、税込み最高小売価格（MRP）、および消費者の苦情窓口を必ず表示することを定めています。さらに「責任者」の定義は多くの国より広く、ブランドオーナー（Brand Owner）自身がラベルに署名を求められ、工場名だけを印刷することはできません。
これが最も心配な点ではありません。最も心配なのは2本目の線です。
設計稿を戻すと、顧客が尋ねました。「MRP を追加すればよいのですか？」
本稿では3つの点について説明します。この3本の線，各々が何を管理するか、印前印刷工場が印刷前に顧客から必ず入手すべき3種類の資料、そしてインドのラベルの「枠の中に枠を入れる」版面構成を、再「S不准 كيف組むかです。
第1の境界：3本の線は互いに代替できず、印刷工場が最も犯了错误は「1本あれば十分_rank两头」
まず3本の線を整理します。互いに並列な法令ではなく、管理対象が異なる3本の線です。
| 線 | 管理対象 | 根拠 | 印刷工場Buildings的动作 |
|---|---|---|---|
| FSSAI食品表示 | 食品包装の内容：品名、原材料名表示、栄養成分表示、賞味期限、アレルゲン、vegetarian / non-vegetarian 表示、FSSAI許可番号および logo | FSS (Labelling and Display) Regulations, 2020 | 顧客が提供した FSSAI ラベル稿に沿って組版し、内容の正確性には責任を負わない |
| Legal Metrology法定表示 | 包装済み商品の「包装に必須の表示項目」：製造者住所、純内容量、MRP、数量販売時の単価、消費者の苦情窓口 | Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 | 主展示面にこれらの欄がすべて存在することを確認する |
| BIS材料 / 製品認証 | 一部材料および製品の強制認証：包装用紙 IS 1397、プラスチック IS 9833 / IS 10146、金属缶 IS 9396 など、および一部製品の強制 CRS 登録 | BIS Act 2016 + 関連 QCO | 顧客が有効な証明書と正しいマークを入手していることを確認し、印刷工場はマークのみを印刷する |
3本の線にはそれぞれ異なる「責任主体」のロジックがあり、これがインド市場で最も直感に反する点です。
- FSSAI の責任主体は Food Business Operator（FBO）、すなわちインドで食品事業を行う会社です。FSSAI許可番号は主展示面に表示する必要があり、logo はコントラストのある色で印刷しなければなりません。
- Legal Metrology の責任主体はブランドオーナー（Brand Owner）です。法令にはブランドオーナーの名称と住所を包装に印刷することが明記されており、「Marketed by」または「Brand Owner」の表記を使用できます。印刷工場がこれを印刷しないことは、顧客が法定表示を1項目漏らことに assisting することに相当します。
- BIS の責任主体は製造者または輸入商です。マークは2種類あります。インド国内の製造者は ISI マーク（円形の ISI 文字と許可番号）、輸入商は Compulsory Registration Scheme を通じて CRS 登録マークを使用します。有効な許可なくインド国内で ISI マークを付すことは、BIS Act 2016 第 29 条により刑事犯罪であり、行政処分ではありません。
さらにインド特有の問題があります。法令が求めるのは「英語またはデヴァナーIRI文字（Devanagari）」です。そのため、印刷工場では双语表示が頻繁に発生します。ブランド名やマーケティング表現は英語で、法定表示部分には必ずデヴァナーIRI文字が必要です。多くのお客様の中国語設計稿にはデヴァナーIRI用フォントがなく、印前になって気付くことがよくあります。その後は，要么一時的にフォントを探す，要么デヴァナーIRIの欄を空けて英語で印刷するかのどちらかになり、後者はインドでは非適合です。
当社工場の現在の対応は、インド注文の印前核查書の第1欄に「法定表示のデヴァナーIRI文字を誰が提供するか」と記載することです。顧客が提供すればそのまま組版し、提供しない場合は欄を確保して設計稿に赤く「DEVANAGARI REQUIRED HERE」と注記し、決して英語で代用しません。
第2の境界：Legal Metrology の「主展示面に印刷」と「フォントサイズ」の要求は、多くの人が考えるより厳しい
本節は本稿の最も重要な実務部分です。FSSAIの内容に誤りがあることは顧客の責任ですが、Legal Metrologyの表示が漏れた場合、印刷工場が責任を問われます。
第1：主展示面（Principal Display Panel，PDP）。法令が要求する次の表示は、必ず主展示面に置かなければなりません。製造者・包装業者・輸入商の名称および完全住所、純内容量、税込みMRP、数量販売時の単価、および消費者の苦情窓口（電話またはメール）です。
当社工場では、「PDP面確認」を印前核查書の独立した欄として設けており、「版面確認」に混同していません。顧客が「表側」と回答するとき、考えているのは「箱を開けたときにに見える表側」ですが、法令が求めるのは「棚に露出してSeenFest饿死ている面」です。この曖昧さを解消せずに進めると、印刷工場に手戻りが発生します。
第3：純含量的表示方法。これはインド特有の落とし穴です。純含量は標準計量単位，使用する必要があり、固形物は重量、液体は体積、単位は g / kg / ml / L を使用します。法令は「1 N」や「1 U」などの記号を、number、piece、pair などの計量語と組み合わせて純含量を表示することを認めて
Loeb-DNA さらに多くのお客様から質問 Nebay 項目もあります。MRP は「すべての税を含む価格」でなければならないということです。つまり包装に印刷するルピー額は、税込み小売価格であり、工場出荷価格でも GST を含まない価格でもありません。印刷工場はこの点を判断する必要はありませんが、必ず確認しなければなりません。顧客内部 Privileged 销售人员が报价/are provided contained 税込み価格か税抜き価格かで違い、GST 18% の差があるため、誤って印刷するとロット全体のラベルが無駄になります。
- 包装の表面積が 100 cm² 未満：原材料名表示、ロット番号、栄養成分表示、使用説明を印刷省略できます。
- 包装の表面積が 30 cm² 未満：製造日、賞味期限、期限日を印刷省略できます。
そのため、インド市場の小尺寸な調味料袋や単粒キャンディでは、国内輸出用的より大幅に簡略なラベルが可能です。ただしギフトボックスは対象外ではありません。ギフトボックスはサイズが大きく、量が多く、小売向けに販売されるため、必要な表示を1件も省略できません。
第3の境界：BIS の線では、印刷工場が注目すべきは「マークの形式」と「適用対象」
BIS の線では、印刷工場の責任は最も軽微ですが、確認すべき細部は最も多く、マークを誤った場合は刑事级别的punishment prohibitive ます。
さらに硬い要件もあります。マークは製品または包装に印刷し、位置と最小寸法は BIS の規定に従う必要があります。多くの顧客は設計稿でこのマークを装飾要素として扱っています。縮小したり、凝った背景に置いたり、ブランド logo に重ねたりしています。BIS のマークは鮮明に判読でき、覆ったり変形させたりしてはなりません。
もう一度、適用対象について説明します。印刷工場が最も確認すべき点です。BIS の強制認証は製品ごとに列挙されています。「すべての包装が認証が必要」ではありません。この線で実際に印刷工場の関与が大きいのは主に次の種類です。
- 食品および飲水に接触する材料：包装用紙 IS 1397（食品に直接接触する紙に再生紙を使用してはなりません）、プラスチック IS 9833 および IS 10146（飲水用ポリエチレン容器）、金属缶 IS 9396（tin-plated鋼板、鉛はんだを使用できません）。
- 一部の強制登録製品：包装飲水、天然ミネラルウォーター、一部の食品添加物、一部の包装材料は、第1便の貨物通関前に登録証を取得する必要があります。
第1に、顧客が取得した証明書に記載された IS 標準番号が、この注文で実際に使用する材料と一致していますか。よくあるのは、顧客が.parameterised 紙 mills に IS 1397 認証を取得していますが、今回は別の厂的紙 Manufacture を採用したことです。新サプライヤーの紙に認証がなく、 Nevertheless 設計稿には引き続きマークが印刷されている状態です。この状態で問題が発生すると、サプライチェーン上のすべての当事者が責任範囲を説明できなくなります。
第2に、マークの番号は証明書上の番号と一致していますか。BIS マーク下の番号は許可番号または登録番号であり、誤った番号を印刷することは、番号を印刷しないのと同じ性質の問題です。
当社工場では、インド注文の印刷前に、顧客に証明書の写しを提出させ、3項目を確認しています。証明書上の標準番号、材料サプライヤー名、マーク番号です。この3項目が一致しない場合、マークは印刷せず、欄を確保したまま注文備考に理由を記載します。後から不正が発見されるよりも、コストはずっと高くなります。
インド輸出印刷の業務開始前に顧客から入手すべき3種類の資料
実務に落とし込むと、当社工場ではインド注文の印刷開始前に次の3点を取得する必要があり、1つでも欠ける場合は組版工程で保留します。
- 第1：法定表示リスト（Legal Metrology の項目）、顧客が項目ごとに確認し署名した書類。少なくとも次を含みます：ブランドオーナーの完全な郵便住所（PIN 碼を含む）、製造者または輸入商の情報、純内容量、税込みMRP、消費者の苦情電話またはメール、および PDP がどの面か。このリストのすべての項目は顧客が提供します。印刷工場が顧客の代わりに MRP を記入したり、ブランドオーナーの住所を決定したりすることはできません。当社の標準的な回答は、「これらの数字と名称は prosecute にご提示いただいた内容を一切変更せず印刷しますが、署名済みのリストをご提出ください。インドの3本の線のいずれか1つでも欠けると、貨物はチャネル倉庫で押さえられ、当社が修正できる問題ではありません」です。
- 第2：デヴァナーIRI文字（Devanagari）の文案、または明確な版面権限。顧客にデヴァナーIRI文字 atroc 提供いただく場合、FSSAI および Legal Metrology の文字サイズと版面要求に基づいて組版します。顧客が自ら文字を提供する場合、フォントがデヴァナーIRI文字をカバレッジしていることを確認します。いずれの場合も量産前には確定し、量産段階まで持ち越してはいけません。
- 第3：BIS 証明書の写し + マーク使用確認。IS 標準番号、材料サプライヤー、マーク番号、および今回の注文で実際に使用する材料が証明書と一致していることの確認を含みます。この資料が揃わない場合、マークの版面は確保しません。空けておく方が、無効な可能性のあるマークを印刷するより安全です。
関連記事
- 東南アジア輸出食品包装の3種類の特別な要件：Halal / consultants / ベトナム TCVN / インドネシア SNI——東南アジアのラベル体系和インドは「多言語 + 輸入商責任」という共通点がありますが、強制認証の区分方法はまったく異なります。
- EU輸出包装の4種類のコンプライアンス：REACH/EC 1935/2004/94/62/EC/EN 13427——EU側の枠組みは「材料 + 責任主体」の2本であり、インドの3本と比較するとより明確に理解できます。
- 米国輸出包装の4種類の実際のコンプライアンス：FDA/UL/Prop 65/CPSIA——同じく「印刷工場はマークだけを印刷し、内容は顧客が担う」という構造であり、分担を比較できます。
- 定包装商品の純含量計量保証能力における3つの実際の境界——純含量に関する厳しい要件は国内にもあり、インドの制度はここから発展しました。
- 食品包装における6種類の強制表示：原材料名 / アレルゲン / 賞味期限 / 栄養成分 / 純内容量 / 原産地——FSSAI の線上の内容と国内の GB 7718 を比較できます。
よくある質問
インド包装の MRP は税込み価格ですか、税抜き価格ですか？誤った場合はどうなりますか？
すべての税を含む価格でなければなりません。Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 は、MRP がすべての税を含む最高小売価格であると明確に定めており、標準的な表記は「MRP ₹」に数字を付ける形です。数値の算出は印刷工場的責任ではありませんが、必ず確認しなければなりません。顧客が销售人员向けに提示する社内部の見積りは税抜き価格であることが多く、GST は 18% です。税込みと税抜きの差は 18% であり、誤って印刷するとロット全体のラベルが無駄になります。すでに印刷済みのものを後から修正することはできません。顧客居家の采购と財務で基準が異なるため、書面で1回確認する必要があります。
FSSAI のラベルがあれば、Legal Metrology の表示も必要ですか？
必要です。これは互いに代替できない独立した2本の線です。FSSAI は食品包装の「内容」を管理します。品名、原材料名表示、栄養成分表示、賞味期限、アレルゲン、vegetarian / non-vegetarian 表示、FSSAI 許可番号および logo が該当します。Legal Metrology は「包装に必須の表示項目」を管理します。製造者・ブランドオーナーの名称と完全住所、純内容量、税込みMRP、単価、消費者の苦情窓口が該当します。顧客が「FSSAI があれば十分」と言うのは、担当者tram最も多い事故の原因です。Legal Metrology の表示は FSSAI のテンプレートには含まれていないためです。2本の線はいずれも主展示面を使用し、組版時には併せて計算する必要があります。
インド包装の主展示面（PDP）はどちらの面ですか？ギフトボックスはギフトボックスに印刷しますか、それとも内箱に印刷しますか？
法令の意図は「消費者が最初に目にする面」、つまり小売棚で露出して見える面です。ギフトボックスでは特に曖昧になりやすく、顧客の「表側」は通常、箱を開けたときに見える内箱の表側を指しますが、チャネル側は棚で露出するギフトボックスの面を確認します。法定表示を内箱だけに配置し、ギフトボックス外面にはブランド名だけを残すと、非適合と判定される可能性があります。印刷工場では「PDP面確認」を印前核查書の独立した欄として、版面確認とは別に確認します。顧客が「表側」と回答したときの認識と、法令が指す面はOften一致しないためです。
インド注文のフォントは最小どのくらいまで縮小できますか？1.5mm はどの程度ですか？
Legal Metrology は表示中の数字と文字の最小高さを規定し、「大きくすることはできるが、小さくしてはいけない」と明記しています。FSSAI の線は包装仕様ごとに区分されています。≤100g または ≤100ml の包装では表示の文字サイズを 1.0mm 以上、100-200g の範囲では 1.0mm 以上、>200g の包装では 1.5mm 以上とします。1.5mm は実際の版面では 4pt を少し上回る程度です。400g のような小包装でも、法定表示部分が相当の版面を占めることを意味します。したがって、インド注文の文字サイズは印前に確定し、|Le printing| した後に収まらないことが判明してはいけません。版面が足りない場合、しばしば適合表示が削られますが、これは本末転倒です。
表面積の小さい包装では表示項目を省略できますか？ギフトボックスはどうですか？
省略できますが、明確な面積のしきい値があります。包装の表面積が 100 cm² 未満の場合、原材料名表示、ロット番号、栄養成分表示、使用説明を省略できます。30 cm² 未満の場合、製造日、賞味期限、期限日を省略できます。インドのラベル設計で手間を減らせる数少ない箇所なので、小尺寸な調味料袋や単粒キャンディは、国内輸出用より大幅に簡略化できます。ただしギフトボックスは対象外です。ギフトボックスは表面積が大きく、量が多く、小売を直接対象とするため、必要な表示を1件も省略できません。
顧客が他社の BIS マークを当社に印刷:paramiko 頼まれましたが、可能ですか？
少なくともそのまま印刷することはできません。インド国内の製造者は ISI マーク（円形の ISI と許可番号）、輸入商は強制登録制度を通じて CRS 登録マークを使用しており、両者を混用できません。より重要なのは、マーク下の番号が顧客が実際に保有する証明書の番号と一致し、証明書に記載された IS 標準番号と材料サプライヤーが今回の注文で使う材料と一致していなければなりません。よくあるのは、以前取引した紙 mills に IS 1397 認証があり、今回は別の紙 communicative supplier に変更したにもかかわらず、設計稿には引き続きマークが印刷されているケースです。この状態で問題が発生すると、サプライチェーン上のすべての当事者が責任範囲を説明できません。印刷工場は顧客に証明書の写しを提出させ、標準番号、材料サプライヤー、マーク番号の3項目を確認します。一致しない場合はマークの版面を確保せず、空けておきます。
インド包装に有効な許可なく ISI マークを印刷した場合、どうなりますか？
罰金だけでは収まりません。BIS Act 2016 第 29 条は、有効な許可なく ISI マークを使用すること、および偽造 ISI マークを使用することを刑事犯罪と定めています。もう1つの側面として、マーク自体の仕様があります。BIS の規定に従って製品または包装に配置し、位置と最小寸法の基準に適合する必要があります。覆ったり変形させたり、ブランドのロゴに重ねたりしてはいけません。多くの顧客は設計稿でマークを装飾要素として扱い、縮小したり凝った背景に置いたりしていますが、これが最も事故 деятельDependentな対応です。
BIS 認証と FSSAI 許可は同じものですか？一方が他方をカバーできますか？
できません。2つの独立した制度です。BIS はインド標準局による製品・材料の標準認証制度であり、「この製品または材料が特定の IS 標準に適合しているか」を管理します。マークは ISI または CRS 登録マークで、認証義務は第1便の貨物通関前に完了する必要があります。FSSAI は食品安全・標準局による食品営業許可で、食品経営者の資格と表示内容の適合性を管理します。マークは FSSAI logo と許可番号で、実施時点は市場流通時の検査項目です。顧客が「FSSAI 許可があるので材料も適合しているCry」と考えるのは最も一般的な誤解です。BIS が印刷工場に実際に関係する主な対象は材料と一部の製品です。包装用紙 IS 1397（食品に直接接触する紙に再生紙を使用不可）、プラスチック IS 9833 / IS 10146、金属缶 IS 9396（鉛はんだ不可）です。