인도 수출 포장 3가지 실제 규정 준수 — FSSAI 식품 라벨 / Legal Metrology 법적 표기 / BIS 소재 강제 인증, 인쇄소가 인도 주문을 받을 때 가장 먼저 구분해야 할 3가지 기준선

2026 年 4 月, 인도용 밤빵을 만드는 베이커리 브랜드가 당사에 찾아와 2 万套 선물 상자를 제작하려 했습니다. 디자인 시안은 매우 완성도가 높았습니다. 브랜드 logo, 순内容量 400g, 제품명, 성분표, 영양성분표, 제조일자 칸, 바코드가 모두 갖춰져 있었습니다.

고객은 메일에 정중하게 썼습니다. 「이전에 사용하던 인쇄소도 이렇게 인쇄했고, 작년에는 6 万套를 진행했는데 문제가 없었습니다.」

그런데 인쇄 전 검토 과정에서 discovers这份稿子里一个卢比都没有。

인도 포장에 반드시 인쇄해야 하는 사항은 우리가 익숙한 「순内容量 + 성분표 + 바코드」와는 별개의 체계입니다. 인도의 Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011는 사전 포장 상품의 주 표시면(Principal Display Panel)에 제조사·포장업자·수입업체의 명칭과 전체 주소, 순内容量, 세금 포함 최고 소매 가격(MRP), 소비자 불만 접수 채널을 반드시 표기하도록 요구합니다. 또한 「책임 주체」에 대한 정의가 대부분의 국가보다 넓습니다. 브랜드 오너(Brand Owner) 자신이 라벨에 이름을 표기해야 하며, 공장명만 인쇄해서는 안 됩니다.

이것이 가장 우려되는 부분은 아닙니다. 가장 두 번째 기준선을 걱정합니다.

시안을 반려하자 고객이 물었습니다. 「MRP만 추가하면 되나요?」

이 글에서는 세 가지 사항을 설명합니다. 세 기준선이 각각 무엇을 관장하는지, 인쇄소가 인쇄 전에 고객에게 어떤 3가지 자료를 반드시 받아야 하는지, 그리고 인도 라벨의 「한 칸 안에 한 칸」 형태인 판면 구조를 어떻게 배치해야 재작업을 피할 수 있는지입니다.

첫 번째 경계: 세 기준선은 서로 대체할 수 없으며, 인쇄소의 가장 흔한 실수는 「하나만 있으면 충분하다고 생각하는 것」

먼저 세 기준선을 정리하겠습니다. 이들은 나란히 놓인 3개의법규가 아니라 서로 다른 대상을 관장하는 3개의 기준선입니다.

세 기준선에는 각각 「누가 책임지는가」에 대한 논리가 있으며, 이것이 인도 시장에서 가장 직관적이지 않은 부분입니다.

• FSSAI의 책임 주체는 Food Business Operator(FBO), 즉 인도에서 식품 사업을 운영하는 회사입니다. FSSAI 허가번호는 주 표시면에 표시해야 하며, logo는 대비되는 색상으로 인쇄해야 합니다.
• Legal Metrology의 책임 주체는 브랜드 오너(Brand Owner)입니다. 규정에는 브랜드 오너의 명칭과 주소를 포장에 인쇄하도록 명시되어 있으며, 「Marketed by」 또는 「Brand Owner」 문구를 사용할 수 있습니다. 인쇄소가 이를 인쇄하지 않으면 고객의 법적 선언 누락을Helping 것과 같습니다.
• BIS의 책임 주체는 제조사 또는 수입업체입니다. 마크는 두 종류입니다. 인도 현지 제조사는 ISI 마크(원형 ISI 문자와 허가번호)를 사용하고, 수입업체는 Compulsory Registration Scheme을 통해 CRS 등록 마크를 사용합니다. 유효한 허가 없이 인도에서 ISI 마크를 부착하면 BIS Act 2016 제 29 条에 따른 형사 범죄이며, 행정처벌이 아닙니다.

인도에는 또 다른 구조적 문제가 있습니다. 규정은 「영문 또는 데바나가리(Devanagari)」로 인쇄하도록 요구합니다. 따라서 인쇄소는 흔히 이중 언어 문안을 마주합니다. 브랜드명과 마케팅 문구는 영문이고, 법적 선언 부분에는 반드시 데바나가리가 들어가야 합니다. 많은 고객의 중국어 디자인 시안에는 데바나가리 글꼴이 전혀 없습니다. 인쇄 직전에야 발견되어 마지막에는 급하게 글꼴을 찾거나, 데바나가리 자리를 비워 두고 영문만 인쇄하게 됩니다. 후자는 인도에서 규정 위반입니다.

현재 당사의 처리 방식은 다음과 같습니다. 인도 주문의 인쇄 전 점검표 첫 번째 칸에 「법적 선언의 데바나가리는 누가 제공하는가」를 기재합니다. 고객이 제공하면 그대로 조판합니다. 고객이 제공하지 않으면 자리를 확보하고 시안에 「DEVANAGARI REQUIRED HERE」를 빨간색으로 표시합니다. 영문으로 대체하는 것은 절대 하지 않습니다.

두 번째 경계: Legal Metrology의 「주 표시면에 인쇄」 및 「글자 크기」 요구는 대부분의 사람이 생각하는 것보다 엄격합니다

이 절은 본문의 가장 중요한 실무 부분입니다. 인쇄소의 책임이 여기서 발생하기 때문입니다. FSSAI 내용이 잘못되면 고객의 책임이지만, Legal Metrology 선언을 누락하면 인쇄소가 재작업을 감당해야 합니다.

첫 번째: 주 표시면(Principal Display Panel, PDP). 규정에서 요구하는 다음 선언은 반드시 주 표시면에 있어야 합니다. 제조사·포장업자·수입업체의 명칭과 전체 주소, 순内容量, 모든 세금이 포함된 MRP, 수량 판매 시의 단위 가격, 그리고 소비자 불만 접수 채널(전화 또는 이메일).

현재 당사의 방식은 「PDP 면 확인」을 인쇄 전 점검표의 독립된 칸으로 두고 「판면 확인」과 섞지 않는 것입니다. 고객이 「앞면」이라고 답할 때 생각하는 것은 「상자를 열었을 때 보이는 앞면」이지만, 규정이 요구하는 것은 「진열대에서 드러나며 볼 수 있는 면」입니다. 이 모호함을 해소하지 않으면 재작업 부담은 인쇄소가집니다.

세 번째: 순내용량의 표기 방식.이것은 인도에만 있는 함정입니다. 순내용량은 표준计量 단위를 사용해야 합니다. 고체는 중량, 액체는 부피로 표시하며 단위는 g / kg / ml / L를 사용합니다. 규정은 「1 N」 또는 「1 U」과 같은 기호로 순내용량을 표기할 수 있으며, number, piece, pair 등의 계량사와 함께 사용할 수 있습니다. 그러나 이는 추가 사용 방법이며 표준 단위를 대체할 수 없습니다.

고객이 여러 차례 물어본 문제도 있습니다. MRP는 반드시 「모든 세금이 포함된 가격」이어야 합니다. 즉 고객이 포장에 인쇄하는 루피 금액은 세금 후 소매가격이며, 출고가격도 GST 적용 전 가격도 아닙니다. 인쇄소는 이 값을 판단할 필요가 없지만 반드시 확인해야 합니다. 고객 내부의 판매 견적에 세금 포함 가격인지 미포함 가격인지가 다르며, 양쪽의 차이는 GST 18%입니다. 잘못 인쇄하면 해당 주문 전체의 라벨이 무효가 됩니다.

• 포장 표면적이 100 cm² 미만: 배합표, 배치번호, 영양성분표, 사용방법은 인쇄하지 않아도 됩니다.
• 포장 표면적이 30 cm² 미만: 제조일자, 유통기한, 사용기한을 인쇄하지 않아도 됩니다.

따라서 인도 시장에서는 작은 크기의 조미료 포장이나 낱개 사탕의 라벨이 중국 수출 주문보다 훨씬 간단해질 수 있습니다. 하지만 선물 상자는 해당하지 않습니다. 선물 상자는 크고 내용물이 많으며 소매를 대상으로 하므로 완전한 선언을 하나도 줄일 수 없습니다.

세 번째 경계: BIS 기준선에서 인쇄소가 관리해야 할 것은 「마크 형태」와 「적용 대상」

BIS 기준선에서 인쇄소의 책임은 가장 가볍지만 관리해야 할 세부사항은 가장 많습니다. 마크가 잘못 인쇄되면 결과가 형사 수준이기 때문입니다.

또 하나의 엄격한 요건이 있습니다. 마크는 제품 또는 포장에 인쇄해야 하며, 위치와 최소 크기는 BIS 규정을 따라야 합니다. 많은 고객은 디자인 시안에서 이 마크를 장식 요소처럼 취급합니다. 축소하거나 화려한 배경에 놓거나 브랜드 logo와 겹쳐 놓습니다. BIS 마크는 명확히 식별 가능해야 하며, 가리거나 변형해서는 안 됩니다.

적용 대상을 다시 살펴보면, 이것이 인쇄소가 가장 먼저 물어야 할 부분입니다. BIS 강제 인증은 제품별로 열거되어 있지 「모든 포장이 인증을 받아야 한다」는 뜻이 아닙니다. 이 기준선에서 인쇄소와 직접 관련된 것은 주로 다음 유형입니다.

• 식품 및 음료 접촉용 소재: 포장용지 IS 1397(직접 식품에 접촉하는 용지는 재생지를 사용할 수 없음), 플라스틱 IS 9833 및 IS 10146(음식용수용 폴리에틸렌 용기), 금속캔 IS 9396(도금 강판, 납 용납을 사용할 수 없음).
• 일부 강제 등록 대상 제품: 포장 식수, 천연矿泉水, 일부 식품첨가제, 일부 포장소재는 첫 번째 화물 통관 전에 등록증을 확보해야 합니다.

첫째, 고객이 확보한 인증서의 IS 표준번호가 이번 주문에 실제로 사용하는 소재와 일치하는가를 확인해야 합니다. 흔한 사례는 고객이 거래하는 용지공장에 IS 1397 인증서가 있지만, 이번 주문의 용지를 다른 업체로 변경했다는 것입니다. 새 공급업체의 용지에는 인증서가 없는데도 시안에는 여전히 마크가 인쇄되어 있습니다. 이 상태에서 문제가 발생하면 공급망의 모든环节가 책임 소재를 설명할 수 없게 됩니다.

둘째, 마크의 번호와 인증서의 번호가 일치하는가를 확인해야 합니다. BIS 마크 아래에 있는 번호는 허가번호 또는 등록번호이며, 잘못 인쇄하는 것은 인쇄하지 않는 것과 동일한 수준의 문제입니다.

현재 당사의 처리 방식은 다음과 같습니다. 인도 주문의 인쇄 전에 고객에게 인증서 사본을 제공하고 세 곳을 대조하도록 요구합니다. 인증서의 표준번호, 소재 공급업체 명칭, 마크 번호입니다. 이 세 곳이 일치하지 않으면 마크를 인쇄하지 않고 자리를 남긴 뒤 주문 비고에 사유를 기재합니다. 사후에 검사받는 것보다 훨씬 경제적입니다.

인도 주문을 받을 때 고객에게 요청해야 할 3가지 자료

실제 업무로 정리하면, 당사는 인도 주문을 받을 때 인쇄를 시작하기 전에 다음 3가지를 반드시 받아야 합니다. 하나라도 없으면 조판 단계를 보류합니다.

• 첫 번째: 법적 선언 목록(Legal Metrology 항목), 고객이 항목별로 확인하고 서명해야 합니다. 최소한 다음을 포함해야 합니다. 브랜드 오너의 전체 우편 주소(PIN 코드 포함), 제조사 또는 수입업체 정보, 순内容量, 세금 포함 MRP, 소비자 불만 접수 전화 또는 이메일, 그리고 PDP가 어느 면인지입니다. 이 목록의 모든 항목은 고객이 제공해야 합니다. 인쇄소가 고객 대신 MRP를 입력하거나 브랜드 오너 주소를 결정해서는 안 됩니다. 당사의 표준 답변은 다음과 같습니다. 「이 숫자와 이름은 고객이 제공한 그대로 변경 없이 인쇄하지만, 서명된 목록을 제출해 주십시오. 인도의 세 기준선 중 하나라도 빠지면 화물이 창고에서 압류되며, 이는 당사가 수정할 수 있는 문제가 아닙니다.」
• 두 번째: 데바나가리(Devanagari) 문안 또는 명확한 판면 승인. 고객이 데바나가리를 당사에서 제공받는다면 FSSAI와 Legal Metrology의 글자 크기 및 판면 요구사항에 따라 조판합니다. 고객이 직접 문안을 제공하는 경우에는 글꼴이 데바나가리 문자를 지원하는지 확인해야 합니다. 두 경우 모두 시제품 제작 전에 확정해야 하며 양산 단계로 미룰 수 없습니다.
• 세 번째: BIS 인증서 사본 + 마크 사용 확인. IS 표준번호, 소재 공급업체, 마크 번호, 그리고 이번 주문의 실제 사용 소재가 인증서와 일치한다는 확인을 포함해야 합니다. 이 자료가 도착하지 않으면 마크 자리를 배치하지 않습니다. 가능성이 있는 무효 마크를 인쇄하는 것보다 비워 두는 편이 낫습니다.

관련 읽기

• 동남아시아 식품 포장 수출 3가지 특수 요구사항:할랄/Halal/베트남 TCVN/인도네시아 SNI——동남아시아의 라벨 체계와 인도 모두 「다국어 + 수입업체 책임」이라는 범주에 속하지만 강제 인증의 구분 방식은 완전히 다릅니다.
• 유럽 연합 포장 수출 4가지 규정 준수 요구사항:REACH/EC 1935/2004/94/62/EC/EN 13427——유럽 연합의 체계는 「소재 + 책임자」라는 두 기준선으로 이루어져 있으며 인도의 세 기준선과 비교하면 더 명확합니다.
• 미국 포장 수출 4가지 실제 규정 준수:FDA/UL/Prop 65/CPSIA——마찬가지로 「인쇄소는 마크만 인쇄하고 내용은 고객이 책임진다」는 구조이므로 역할 분담을 비교할 수 있습니다.
• 정량 포장 상품 순内容量 계량 보증 능력 3가지 실제 경계——순내용량 기준은 중국에도 엄격한 요구사항이 있으며 인도의 체계는 여기서 발전한 것입니다.
• 식품 포장 6가지 강제 표시:성분표/알레르기 유발물질/유통기한/영양성분/순内容量/원산지——FSSAI 기준선의 내용과 중국 GB 7718을 비교해 볼 수 있습니다.