Export nach Nahost: Lebensmittelverpackung mit 4 echten Konformitätskriterien - GCC/GSO/SASO/G-Mark: 4 Aufgaben in der ersten Woche für Druckereien, die saudische Aufträge annehmen

Wuxi Lexiang hat von 2020 bis heute insgesamt 78 Aufträge aus dem Nahen Osten ausgeliefert (Saudi-Arabien 38 + VAE 22 + Kuwait 10 + Katar 5 + Oman 3). Von diesen wurden 6 Aufträge bei der ersten Ausfuhr von der Zollbehörde beschlagnahmt, da die Druckereien die vier Konformitätssysteme des Nahen Ostens nicht kannten. Viele Druckereibesitzer betrachten den Nahen Osten als eine Sammelbezeichnung für „arabische Länder“, aber Saudi SASO, VAE ESMA und der Golfkooperationsrat GSO sind vier unterschiedliche Systeme. Im Folgenden werden die vier Arten von Konformität sowie die vier Dinge erläutert, die Druckereien in der ersten Woche nach Auftragserteilung tun müssen.

Der wahre Unterschied zwischen den vier Konformitätssystemen im Nahen Osten

Viele Menschen glauben, dass der Nahe Osten = ein Standard bedeutet, aber tatsächlich haben die Golfstaaten (Saudi-Arabien, VAE, Kuwait, Katar, Oman, Bahrain) vier unterschiedliche Konformitätssysteme für Lebensmittelverpackungen, die Druckereien unbedingt auseinanderhalten müssen:

1. GCC-Standard des Golfkooperationsrats – Einheitlicher Standard, der von den sechs Golfstaaten übernommen wurde, veröffentlicht vom GSO (Gulf Standardization Organization). Der Bereich umfasst Lebensmittelkennzeichnung, Allergenkennzeichnung, Haltbarkeitsdatum, Kennzeichnung von gentechnisch veränderten Organismen und mehr. Der GSO-Standard gilt in allen sechs Ländern, aber die Durchsetzung liegt im Ermessen der jeweiligen Zollbehörden.
2. SASO-Standard Saudi-Arabiens – Saudi Arabian Standards Organization, der strengste in den Golfstaaten. Alle Lebensmittel + Verpackungen, die nach Saudi-Arabien eingeführt werden, müssen ein SASO-Konformitätszertifikat (COC) vorweisen, die Zutatenliste auf der Verpackung muss sowohl auf Arabisch als auch auf Englisch (für einige Produkte wird auch Arabisch + Englisch + eine dritte Sprache gefordert) angegeben werden.
3. VAE ECAS / G-Mark – Das Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) verlangt für Lebensmittelverpackungen ein ECAS-Konformitätszertifikat, für einige hochriskante Lebensmittel ist eine G-Mark-Zwangszertifizierung erforderlich (z. B. für Babynahrung, Lebensmittel für spezielle medizinische Zwecke).
4. Kuwait / Katar / Oman / Bahrain – Diese vier Länder übernehmen grundsätzlich den GSO-Standard, aber jedes Land hat geringfügige Unterschiede. Zum Beispiel hat Katar für Säuglingsanfangsnahrung zusätzlich den QCS-Standard, Kuwait hat für Lebensmittelzusatzstoffe den KWS-Standard, Oman verlangt für alle importierten Lebensmittel ein Halal-Zertifikat.

Ein reales Negativbeispiel: Im November 2024 erhielt eine Druckerei in Zhejiang eine Bestellung für Dattelkisten von einem saudischen Kunden, die nur nach dem chinesischen GB-Standard mit chinesischer + englischer Zutatenliste gedruckt wurde, ohne Arabisch und ohne SASO-Zeichen. Die Ware wurde am saudischen Zoll 7 Tage lang festgehalten, der Kunde beauftragte eine andere Druckerei, 2000 Kisten nachzudrucken + eine arabische Zutatenliste hinzuzufügen, was zu einem Verlust von 80.000 Yuan + dem Verpassen des Double-11-Verkaufsfensters führte.

Vier Dinge, die Druckereien in der ersten Woche nach Auftragserteilung für den Nahen Osten tun müssen

Nachdem eine Druckerei einen Lebensmittelauftrag aus dem Nahen Osten (Saudi-Arabien / VAE / Kuwait / Katar) erhalten hat, muss sie in der ersten Woche vier Dinge erledigen, da die Kosten für die nachträgliche Bearbeitung weit über den Kosten für die rechtzeitige Vorbereitung liegen:

Erstens: Bestätigen Sie das Zielland (nicht „Naher Osten“)
- Zweck: Klären Sie das entsprechende Konformitätssystem des Ziellandes, um eine pauschale Vorbereitung nach dem „allgemeinen Standard des Nahen Ostens“ zu vermeiden.
- Vorgehensweise: Lassen Sie sich vom Kunden das Zielland + den HS-Code geben, und prüfen Sie anhand des HS-Codes die entsprechenden Konformitätsanforderungen (z. B. SASO-Standard für saudische Lebensmittel HS-Codes Kapitel 17, 20, 21).
- Häufiges Missgeschick: Der Kunde sagt „Export in den Nahen Osten“, die Druckerei bereitet direkt nach dem allgemeinen GCC-Standard vor, tatsächlich ist der Kunde aus Kuwait + verlangt Halal, bei Ankunft am Hafen wird die Ware beschlagnahmt.

Zweites: Arabische Zutatenliste + arabische Allergenübersetzung
- Zweck: Saudi SASO verlangt zwingend, dass Lebensmittelverpackungen eine arabische Zutatenliste + arabische Allergenmarkierung enthalten.
- Vorgehensweise: Nachdem der Kunde die chinesische und englische Zutatenliste bereitgestellt hat, muss die Druckerei einen professionellen arabischen Übersetzer (nicht eine normale Übersetzungsfirma) beauftragen, um die Zutatenliste + Allergene zu übersetzen, die Übersetzungsunterlagen müssen von einem arabischen Muttersprachler überprüft werden (um Fehler durch maschinelle Übersetzung zu vermeiden).
- Tatsächliche Daten: 2025 kostet die Übersetzung einer Lebensmittelzutatenliste durch unsere arabische Übersetzungsfirma 800-1500 Yuan, die Übersetzungszeit beträgt 3-5 Tage, inklusive Muttersprachlerprüfung + SASO-Standard-Korrektur.
- Häufiges Missgeschick: Die Druckerei verwendet Google Übersetzer oder eine chinesische Übersetzungsfirma für die arabische Zutatenliste, mit Rechtschreibfehlern bei den Inhaltsstoffen (z. B. wird „sodium benzoate“ als „beni soda“ falsch ausgedrückt), der saudische Zoll erkennt die „falsche Zutatenliste“ und beschlagnahmt die Ware.

Drittes: Allergenmarkierung + Gentechnikmarkierung (GSO 1943 / GSO 2352)
- Zweck: Der GSO-Standard schreibt zwingend vor, dass Lebensmittelverpackungen Allergene + Gentechnikinformationen kennzeichnen müssen.
- Allergene: Die von GSO 1943 zwingend vorgeschriebenen Allergene umfassen 14 Kategorien (Gluten / Erdnüsse / Nüsse / Eier / Fisch / Schalentiere / Soja / Milch / Sellerie / Senf / Sesam / Sulfite / Lupinen / Weichtiere), die arabische Allergenmarkierung muss die von GSO vorgeschriebenen arabischen Symbole verwenden.
- Gentechnik: GSO 2352 schreibt zwingend vor, dass Lebensmittel, die gentechnisch veränderte Organismen (GVO) enthalten, mit „enthält gentechnisch veränderte Organismen“ gekennzeichnet werden müssen, auf Arabisch + Englisch.
- Vorgehensweise: Nachdem der Kunde das Produktformular + die Allergeninformationen bereitgestellt hat, entwirft die Druckerei die arabischen Allergensymbole + Gentechnikmarkierungen nach dem GSO-Standard.
- Häufiges Missgeschick: Die Druckerei verwendet die von der chinesischen GB-Norm entworfenen Allergensymbole (z. B. das Symbol der Chinesischen Gesellschaft für Ernährung) entspricht nicht der arabischen Ausdrucksweise von GSO 1943, bei Ankunft am Hafen wird die Ware vom Zoll aufgefordert, neu zu entwerfen + neu zu drucken.

Viertens: Halal-Zertifikat + SASO/GSO-Zeichen
- Zweck: Saudi-Arabien, VAE, Kuwait, Katar und andere Golfstaaten verlangen zwingend ein Halal-Zertifikat für importierte Lebensmittel.
- Vorgehensweise: Der Kunde muss ein von einer in den Golfstaaten anerkannten Halal-Zertifizierungsstelle (z. B. Saudi SFDA, VAE EIAC, Malaysia JAKIM, Indonesien BPJEM usw.) ausgestelltes Halal-Zertifikat bereitstellen, die Druckerei ist dafür verantwortlich, das Halal-Zeichen + die Zertifikatnummer auf die Verpackung zu drucken.
- SASO/GSO-Zeichen: Der saudische Markt verlangt, dass alle importierten Lebensmittelverpackungen mit dem SASO-Zeichen (saudi-arabisches Qualitätszeichen) bedruckt sind, das Zeichen wird vom Kunden beantragt und der Druckerei zur Verfügung gestellt.
- Häufiges Missgeschick: Das vom Kunden bereitgestellte Halal-Zertifikat wird von einer inländischen Halal-Zertifizierungsstelle ausgestellt, der saudische Zoll erkennt es nicht an, die Ware wird zurückgewiesen. Tatsächliche Daten: Saudi-Arabien erkennt nur 12 internationale Halal-Zertifizierungsstellen an (inklusive JAKIM / EIAC / SFDA usw.), die meisten inländischen Halal-Zertifizierungen sind nicht in der Liste der Anerkennung.

4 Arten von Konformitätsdetails mit tatsächlichen Kosten (zusätzliche Kosten außerhalb der Druckereiauftragsbestätigung)

Viele Druckereibesitzer glauben, dass die Preise für Nahostaufträge die gleichen sind wie für Inlandaufträge, aber die versteckten Kosten für die vier Arten von Konformitätsdetails liegen weit über der Auftragsbestätigung:

1. Übersetzungskosten für arabische Zutatenliste: 800-1500 Yuan/Datei (Lebensmittel), komplexe Zutaten (≥20 Zutaten) 1800-3000 Yuan/Datei.
2. Design arabischer Allergensymbole: 500-1200 Yuan/Design, 14 Arten von Allergensymbolen vollständiges Design 3000-6000 Yuan.
3. Antrag auf Halal-Zeichen + SASO-Zeichen: Wird vom Kunden getragen, aber die Druckerei ist für die Gestaltung + Korrektur verantwortlich, Einzelpreis für die Gestaltung eines Geschenkkartons 200-500 Yuan.
4. Zweisprachige Gestaltung + Schriftartenauswahl: Arabisch muss mit arabischen Schriftarten (nicht mit englischen Schriftarten + arabischen Zeichen) verwendet werden, arabische Schriftarten (z. B. Simplified Arabic / Traditional Arabic) müssen lizenziert oder Open-Source-Schriftarten verwendet werden, Schriftartenlizenzgebühr 200-800 Yuan/Schriftart.

4 Arten von häufigen Verstößen + die Mitverantwortung der Druckerei

Die rechtliche Haftung der Druckerei bei Nahostaufträgen beschränkt sich nicht nur auf „Drucken nach Kundenwunsch“, sondern auch auf die Mitverantwortung nach dem Werbegesetz + Lebensmittelgesetz + Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb:

1. Falsche Allergenmarkierung – Die Druckerei druckt die Allergeninformationen des Kunden falsch, der Verbraucher erleidet aufgrund fehlender Allergeninformationen eine allergische Reaktion, die Druckerei trägt die Mitverantwortung für die Entschädigung (Nahostverbraucher klagen häufig auf Schadenersatz).
2. Falsche Übersetzung der Zutatenliste – Die Druckerei übersetzt die Zutatenliste falsch (z. B. wird „sugar“ als „salt“ übersetzt), Diabetiker essen es und klagen auf Schadenersatz, die Druckerei trägt die Mitverantwortung für die Entschädigung.
3. Fälschung des Halal-Zeichens – Die Druckerei druckt das Halal-Zeichen ohne Halal-Zertifikat, der saudische Zoll erkennt die Fälschung des Halal-Zeichens, die Druckerei wird mit einer Geldstrafe belegt + auf die schwarze Liste des saudischen Zolls gesetzt.
4. Fälschung des SASO/GSO-Zeichens – Die Druckerei druckt das SASO/GSO-Zeichen ohne SASO/GSO-Zertifizierung, der saudische Zoll erkennt die Fälschung des Staatszeichens, die Druckerei wird mit einer Geldstrafe belegt + der Kunde wird die Importberechtigung entzogen.

Schluss: Die Druckerei ist ein entscheidendes Glied in der „Kette der Lebensmittelausfuhrkontrolle“

Viele Druckereibesitzer glauben, dass „Nahostaufträge nur eine andere Sprache sind“, aber die vier Konformitätssysteme (GCC/GSO/SASO/G-Mark) + die vier Dinge (Sprache/Zutatenliste/Allergene/Halal), die Druckerei muss sich dessen bewusst sein. Ein 100.000 Yuan Nahostauftrag, wenn die Druckerei nicht auf die arabische Zutatenliste + Allergene + Halal-Zeichen vorbereitet ist, der Kunde wird am Hafen festgehalten + Geldstrafe + Schadenersatz, der Verlust kann mehr als 300.000 Yuan betragen. Die konforme Druckerei spart nicht nur Geld, sondern auch die „am Hafen festgehalten, selbst in die Schusslinie geraten“ 3 Jahre/realer Fall.

Erweiterte Lektüre

- 4 Arten von echter Konformität für Exportverpackungen in die USA: FDA/UL/Prop 65/CPSIA Druckereianschlussrechnung
- 4 Arten von Konformitätsanforderungen für Exportverpackungen in die EU: REACH/EC 1935/2004/94/62/EC/EN 13427
- 3 Arten von JIS-Standards für Exportverpackungen nach Japan – Praktische Grenzen der Druckereiaufträge in Japan – Die häufigsten Fehler bei „Druckbuchstaben“ und „Testbericht“
- 4 Arten von echter KFDA-Konformität für Exportverpackungen von Lebensmitteln nach Korea