Umweltfreundliche Verpackung

Abweichungen bei der Umsetzung der 4 Kategorien der Kennzeichnung für die Recyclingfähigkeit von Papier-Kunststoff-Verpackungen: GB/T 18455/ISO 14021/ASTM D5488/EN 17130 – 3 Kategorien, in denen der Drucker den Dreieckspfeil an der falschen Position setzt

📅 2026-09-26 ✍️ Wuxi Lexiang Printing & Packaging ⏱ 3Min. Lesezeit

💡 💡 Auf einen Blick

Standardabweichungen bei Recycling-Kennzeichnungen für Papier-Kunststoff-Verpackungen: 4 Kategorien: GB/T 18455 (in China nicht verpflichtend) / ISO 14021 (für „Recyclable“ sind verifizierbare Nachweise erforderlich) / ASTM D5488 (in den USA müssen für Nr. 7 die Materialzusammensetzung angegeben werden) / EN 17130 (in der EU ist jede Schicht zu kennzeichnen). 3 häufige Fehler in Druckereien: falsche Richtung der Pfeile / falsche Position der Ziffern / fehlende Angabe der Materialzusammensetzung bei Nr. 7. Bei Auslandsbestellungen sind 3 Schritte zur Selbstprüfung erforderlich: Zielland + Zielbundesstaat bzw. -region + Anzahl der Verbundmaterialschichten bestätigen.

Das Recyclingzeichen „Dreieck + Zahl“ drucken Druckereien täglich auf Schachteln, Kunststoffboxen und Aluminiumfolienbeuteln. Doch wenn Kunden fragen: „Welches Zeichen muss ich für meine Papier-Kunststoff-Verpackung verwenden? Welche Zahl ist richtig? In welche Richtung zeigen die Pfeile?“ – sind 90 % der Druckereien ratlos. Denn bei Materialien wie Papier-Kunststoff- oder Aluminium-Kunststoff-Verpackungen, die „weder reines Papier noch reiner Kunststoff“ sind, unterscheiden sich die Verfahren für die 4 Kategorien grundlegend.

Warum die 4 Kategorien von Standards nicht vermischt werden dürfen

Dreieckiger Pfeil + Zahl (Möbius-Loop) ist das international gängige Recycling-Symbol, doch die Einzelheiten der Durchführung der Standards unterscheiden sich je nach Land:

  • GB/T 18455 (chinesische Norm):Dreieckiger Pfeil + Ziffer 1-7; die Bedeutung der Ziffern entspricht der US-SPI-Kodierung. Papier-Kunststoff-Verpackungen müssen in China jedoch nicht verpflichtend mit einem Recycling-Symbol versehen werden. Dies ist nur erforderlich, wenn mit „recycelbar“ oder „biologisch abbaubar“ geworben wird.
  • ISO 14021 (internationale Norm):Dreieckige Pfeile müssen sich zu einem Kreis schließen (drei Pfeile werden jeweils am Ende des nächsten angeschlossen); die Zahl ist optional. Hervorhebung der „Umweltangabe“ statt verbindlicher Recyclinghinweise.
  • ASTM D5488 (US-Norm):Dreieckiger Pfeil + Resincode 1-7 (PET=1, HDPE=2, ..., OTHER=7). Bei Papier-Kunststoff-Verpackungen ist der Code 7 (OTHER) zu verwenden, und die Materialzusammensetzung muss angegeben werden.
  • EN 17130(EU-Norm):Dreieckiger Pfeil + Zahl + Textbeschreibung. Die Angabe zur „Materialzusammensetzung“ ist verpflichtend, beispielsweise muss „Papier + PE“ ausdrücklich gekennzeichnet werden.

    • Dies bedeutet: Für dieselbe Papier-Kunststoff-Verpackungsbox kann in China eine Kennzeichnung nicht erforderlich sein, in den USA wird die Kennzeichnung 7 verwendet, in der EU muss „Papier + PE“ angegeben werden. Wenn eine Druckerei Aufträge für den Export annimmt, müssen die Details der 4 Kennzeichnungsstandards eindeutig unterschieden werden.

    Typ 1:GB/T 18455(China)——Dreieckspitzpfeil + Ziffer 1-7

    GB/T 18455 übernimmt ISO 14021 unverändert; die Recyclingzeichen für chinesische Verpackungen folgen weitgehend diesem Standard. 3 Umsetzungsdetails:

  • Dreieckige Pfeile müssen einen geschlossenen Zyklus bilden: Die drei Pfeile müssen direkt aneinander anschließen, dürfen weder unterbrochen noch in die Gegenrichtung zeigen. Die Richtung der Pfeile (im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn) ist im Standard nicht zwingend festgelegt, erfolgt üblicherweise jedoch im Uhrzeigensinn.
  • Die Ziffern 1–7 entsprechen den Materialien:1=PET, 2=HDPE, 3=PVC, 4=LDPE, 5=PP, 6=PS, 7=OTHER. Die Ziffer 7 steht für „Sonstige“; Papier-Kunststoff-Verbundmaterialien und Aluminium-Kunststoff-Verbundmaterialien werden ebenfalls der Nummer 7 zugeordnet.
  • Verkauf auf dem chinesischen Inlandsmarkt:GB/T 18455 ist keine verbindliche Norm, sondern eine empfohlene nationale Norm. Daher kann bei Papier-Kunststoff-Verbundverpackungen, die im Inland verkauft werden, auf das Recycling-Symbol verzichtet werden, solange nicht mit „biologisch abbaubar“ oder „recyclingfähig“ geworben wird.

    • Realer Fall: Eine Marke wird wegen ihrer „recycelbar“-Werbung bestraft

    Im Dezember 2024 produzierte eine Druckerei in Guangdong für eine Lebensmittelmarke eine Papier-Kunststoff-Verbundverpackung. Auf der Verpackung waren ein Dreieckspfeil + die Zahl 7 sowie die Wörter „recyclebar“ aufgedruckt. Bei einer Stichprobe durch die Marktaufsichtsbehörde wurde festgestellt, dass die Angabe „recyclebar“ nicht ausreichend belegt war – da es für Papier-Kunststoff-Verbundverpackungen in den meisten Städten keine speziellen Recyclingkanäle gibt. Die Marke wurde mit 5 × 10.000 Yuan bestraft, die Druckerei war gezwungen, den Verpackungstext zu ändern.

    Fehler des Druckereiums: Für Papier-Kunststoff-Verpackungen gibt es in den meisten Städten Chinas (mit Ausnahme wenigerer Städte der ersten Kategorie) keine speziellen Recyclingkanäle, weshalb „recycelbar“ nicht beworben werden darf. Falls dies angegeben werden soll, kann ausschließlich „Bitte in die Recyclingtonne einwerfen“ verwendet werden (die konkrete Formulierung richtet sich nach der Kennzeichnung gemäß GB/T 19095).

    Typ II: ISO 14021 (international) – Dreieckspfeil + optionale Zahl + Umweltclaim

    ISO 14021 ist eine internationale Norm, deren zentrale Anforderung lautet: „Umweltaussagen müssen genau, überprüfbar und nicht irreführend sein“. 3 Umsetzungsdetails:

  • Dreieckige Pfeile müssen einen Zyklus bilden: Wie bei GB/T 18455 sind die drei Pfeile miteinander verbunden.
  • Zahlen optional:Wenn eine Zahl angegeben wird, diese nach SPI 1-7 kodieren. Wenn keine Zahl angegeben wird, kann lediglich „recycelbar“ eingetragen werden.
  • Angaben müssen überprüfbar sein:Angaben wie „recycelbar“, „kompostierbar“ oder „biologisch abbaubar“ müssen durch Nachweise belegt werden – beispielsweise muss für eine Papier-Kunststoff-Verpackung, die als „recycelbar“ beworben wird, eine tatsächliche Recyclingquote von mehr als 30 % nachgewiesen werden. Andernfalls wird dies als irreführende Werbung bestraft.

    • Realfall: Die Zollbehörden stoppen eine „recycelbar“-Erklärung bei einer Exportverpackung

    Im März 2025 produzierte eine Druckerei in Jiangsu für einen Kunden im Nahen Osten eine Papier-Kunststoff-Verbundverpackung. Auf der Schachtel waren Pfeile in Dreiecksform und der englische Aufdruck „Recyclable“ aufgedruckt. Nach der Ankunft im Hafen wurde die Sendung vom Zoll stichprobenartig kontrolliert, und der Kunde wurde aufgefordert, Nachweise für die „Recycelbarkeit“ vorzulegen. Da er diese nicht erbringen konnte, wurde die gesamte Charge von 15.000 Stück zurückgesendet. Die Druckerei zahlte 120.000 ¥ und verlor anschließend diesen Kunden.

    Fehler des Druckereis: ISO 14021 verlangt für „Recyclable“ nachweisbare Belege – beispielsweise „30% oder mehr des Materials werden in X recycled“. Kann der Kunde keinen Nachweis vorlegen, sollte der Drucker „Recyclable“ nicht auf die Verpackung drucken, sondern lediglich „Made from recycled materials“ (Verwendung von Recyclingmaterial) und „Please recycle“ (Bitte recyceln). Beide Angaben unterliegen unterschiedlichen rechtlichen Anforderungen.

    Typ III: ASTM D5488 (USA) – Pfeilsymbol + Harzcode 1–7 + Materialzusammensetzung

    ASTM D5488 ist der Recycling-Markierungsstandard, der von der US-amerikanischen SPI(Society of the Plastics Industry) entwickelt wurde. 3 Umsetzungsdetails:

  • Dreieckiger Pfeil + Zahl 1–7:Die Bedeutung der Zahlen entspricht GB/T 18455. Bei Papier-Kunststoff-Verpackungen ist 7 (OTHER) anzugeben.
  • Ziffernposition: Die Ziffern müssen zentriert innerhalb des Dreieckspfeils angebracht werden und dürfen nicht versetzt sein. Außendurchmesser des Dreieckspfeils ≥ 8 mm, Ziffernhöhe ≥ 4 mm.
  • Materialzusammensetzung:Kennzeichnung 7 muss durch eine Textangabe ergänzt werden, beispielsweise „Paper + PE“ oder „Paper + Al“. In einzelnen US-Bundesstaaten (Kalifornien, Washington) ist sie verpflichtend; auf Bundesebene wird sie empfohlen.

    • Realer Fall: Papier-Kunststoff-Verpackung einer Marke – Kennzeichnung 7 ohne Angabe der Materialzusammensetzung – in Kalifornien mit einem Bußgeld belegt

    Im August 2024 produzierte eine Druckerei in Zhejiang für einen Kunden in Kalifornien eine Papier-Kunststoff-Verpackungsbox. Aufdruckt waren ein Dreieckspfeil und die Zahl 7, jedoch fehlte der Hinweis „Paper + PE“. Nach der Lieferung nach Kalifornien wurde die Ware vom kalifornischen Recyclingbehörde (CalRecycle) stichprobenartig geprüft und als nicht mit den kalifornischen Recyclingvorschriften vereinbar eingestuft. Der Markeninhaber wurde mit 20.000 US-Dollar bestraft, während die Druckerei 80.000 RMB Erstattung leistete.

    Fehler des Druckunternehmens: Kalifornien, Washington, New York und 5 weitere Bundesstaaten verlangen zwingend, dass die 7-Symbol-Kennzeichnung die Materialzusammensetzung ausweisen muss. Bei Aufträgen aus den USA muss das Druckunternehmen den „Zielstaat“ erfragen – die Vorschriften in Kalifornien und den übrigen Bundesstaaten unterscheiden sich.

    Typ IV: EN 17130 (EU) – Dreieckspitzpfeil + Zahl + Materialzusammensetzung + Textangabe

    EN 17130 ist die europäische Norm für Recycling-Kennzeichnungen und wurde 2023 offiziell veröffentlicht. Sie ist strenger als ASTM D5488. 3 Umsetzungsdetails:

  • Dreieckiger Pfeil + Zahl:Die Bedeutung der Zahl entspricht ASTM D5488. Für Verbundverpackungen aus Papier und Kunststoff ist 7 anzugeben.
  • Materialzusammensetzung muss angegeben werden: Beispielsweise „Paper + PE“ oder „Paper + Al + PE“. Dies ist eine zwingende Anforderung, keine Empfehlung.
  • Zusätzliche Angaben: Wenn die Verpackung aus mehreren Materialschichten besteht, muss jede Schicht gekennzeichnet werden, beispielsweise „Outer: Paper, Inner: PE“.

    • Realfall: EN 17130-Nichtkonformität einer Aluminium-Kunststoff-Verpackung einer Marke

    Im Januar 2025 fertigte eine Druckerei in Guangdong für einen deutschen Kunden aluminium-kunststoff-verbundene Beutel an. Aufgedruckt wurden lediglich ein Dreieckpfeil und die Ziffer 7, ohne Angabe der Materialzusammensetzung. Nach Ankunft der Ware in Deutschland wurde sie von der deutschen Verpackungsaufsicht (LUCID) stichprobenartig geprüft und als nicht konform mit EN 17130 eingestuft. Der Markeninhaber wurde mit 15.000 Euro bestraft, während die Druckerei 50.000 RMB Schadenersatz zahlte.

    Fehler des Druckereibetriebs: Die EU-Norm EN 17130 ist detaillierter als ASTM D5488 und verlangt, dass alle drei Schichten „Outer / Inner / Adhesive“ ausgewiesen werden. Druckereibetriebe, die in Deutschland, Frankreich, Italien und anderen EU-Ländern Aufträge annehmen, müssen die Positionen der Kennzeichnungen gemäß EN 17130 gestalten.

    Druckereien unterlaufen am häufigsten diese 3 Fehler

  • Fehler 1: Die Pfeilrichtung ist umgekehrt.Die drei Pfeile müssen sich versetzt aneinanderreihen und einen geschlossenen Kreislauf bilden; die Pfeile dürfen weder „unterbrochen“ noch „gleich gerichtet“ sein. Das ist ein sehr grundlegender Fehler, dennoch kommt es jeden Monat bei Druckereien vor.
  • Fehler 2: Die Zahl ist nicht zentriert. Die Zahl befindet sich nicht in der Mitte des Pfeildreiecks und wirkt dadurch, als würde sie „außen umherschweben“. Der Kunde erkennt auf einen Blick, dass dies nicht professionell ist. Es muss sichergestellt werden, dass die Zahl genau im geometrischen Mittelpunkt des Pfeildreiecks steht.
  • Fehler 3: Bei „Nr. 7“ des Verbundmaterials fehlt die Materialzusammensetzung.Für den Vertrieb in China genügt die Angabe „Nr. 7“, für den Export in die USA (in einigen Bundesstaaten) und in die EU muss jedoch die Materialzusammensetzung angegeben werden. Dies ist eine zwingende Anforderung.

    • Drei Schritte zur Selbstprüfung bei der Annahme von Auslandsaufträgen für Druckereien

  • Erster Schritt: Bestimmungsland feststellen.Für die USA gilt ASTM D5488, für die EU EN 17130, für den Nahen Osten/Südostasien ISO 14021 und für China GB/T 18455 (nicht verpflichtend).Wenn Kunden von „Außenhandel“ sprechen, kann der Auftrag nicht pauschal angenommen werden; das konkrete Land muss geklärt werden.
  • Schritt 2: Zielstaat/Bundesland bestätigen. Kalifornien, Washington, New York, Florida und 5 weitere US-Bundesstaaten haben zusätzliche Anforderungen an die Kennzeichnung „7“; die EU-Länder verfügen über einheitliche Vorschriften, setzen diese jedoch unterschiedlich streng durch.
  • Schritt 3: Anzahl der Schichten des Verbundmaterials bestätigen.Papier + PE besteht aus 2 Schichten, Papier + Al + PE aus 3 Schichten. Bei mehrschichtigem Material muss jede Schicht angegeben werden. Vor der Auftragsannahme muss die Druckerei die Materialstruktur-BOM des Kunden einholen und darf sie nicht nach Erinnerung zeichnen.

    • Die Compliance-Kosten für das Recyclingzeichen sind gering (lediglich eine Anpassung des Designs), die Kosten eines Fehlers jedoch hoch (Rücksendung + Bußgeld + Kundenverlust). Wenn Druckereien Auslandsaufträge annehmen, muss die Designprüfung in diesem Bereich sorgfältig erfolgen – eine Aufgabe, die das Designteam in 1 Stunde erledigen kann, später aber Streitverluste in Höhe von 100.000–300.000 erspart.

    Weiterführende Lektüre

  • Abweichungen bei der Umsetzung der 4 Kategorien von Kennzeichnungen für Verpackungsrücknahmen: GB/T 18455/ISO 14021/ASTM D5488/EN 17130
  • Zerfallsfähige Verpackungen: 4 Zertifizierungsstandards: ASTM D6400/EN 13432/GB/T 19277/HJ/T 209
  • Umweltfreundliche Verpackungen mit 4 Zertifizierungen: FSC/CFCC/PEFC/China-Umweltzeichen
  • Exportverpackungen in die EU: 4 compliance requirements: REACH/EC 1935/2004/94/62/EC/EN 13427
    • #Recyclingzeichen #Dreieckspfeil #GB/T 18455 #ISO 14021 #ASTM D5488 #EN 17130 #Papier-Kunststoff-Verbund #Verbundmaterial

    Häufige Fragen

    Welchen Recyclingcode erhalten Papier-Kunststoff-Verbundverpackungen?

    Code 7 (OTHER). Die Codes 1–6 stehen für einzelne Materialien (PET, HDPE, PVC, LDPE, PP, PS); Papier-Kunststoff-, Aluminium-Kunststoff- und Papier-Aluminium-Kunststoff-Verbunde fallen alle unter Code 7. In einigen US-Bundesstaaten (Kalifornien, Washington u. a.) ist bei Code 7 jedoch zusätzlich die Materialangabe wie „Paper + PE\" verpflichtend – das wird von chinesischen Druckereien oft übersehen.

    Müssen im Inland verkaufte Papier-Kunststoff-Verbundverpackungen ein Recyclingzeichen tragen?

    GB/T 18455 ist eine empfohlene, keine verbindliche Norm. Für im Inland verkaufte Papier-Kunststoff-Verbundverpackungen kann das Recyclingzeichen daher entfallen, solange nicht mit „recyclebar\" oder „kompostierbar\" geworben wird. Wird „recyclebar\" geworben, muss ein Beleg vorliegen (z. B. Recyclingquote über 30 %), sonst droht nach dem Werbegesetz eine Strafe von 50.000–200.000 RMB wegen irreführender Werbung.

    Gibt es Vorschriften zur Pfeilrichtung?

    Die drei Pfeile müssen Kopf an Schwanz einen geschlossenen Kreislauf bilden, dürfen nicht unterbrochen oder gegenläufig sein. Die Drehrichtung (im/gegen den Uhrzeigersinn) ist nicht vorgeschrieben, üblich ist im Uhrzeigersinn. Außendurchmesser des Dreiecks ≥ 8 mm, Zahlenhöhe ≥ 4 mm – so verlangt es die EU-Norm EN 17130, ASTM D5488 ist ähnlich. Der peinlichste Fehler: Pfeile verkehrt oder in 3 Stücke zerlegt – das fällt jedem Kunden sofort auf.

    Darf der Schriftzug „Recyclable\" einfach so gedruckt werden?

    Nein. ISO 14021 verlangt für „Recyclable\" verifizierbare Belege – z. B. „mehr als 30 % des Materials werden im Bestimmungsland tatsächlich verwertet\". Kann der Kunde dies nicht belegen, sollte die Druckerei „Recyclable\" nicht drucken, sondern „Please recycle\" (Aufforderung, kein Anspruch) oder „Made from recycled materials\" (Tatsachenangabe). Die rechtliche Natur dieser Formulierungen ist unterschiedlich, die Streitfolgen ebenfalls.

    Wer haftet, wenn die Druckerei die vom Kunden gelieferte Zeichen-Version nicht geprüft hat und es Probleme gibt?

    Druckerei und Kunde haften gemeinsam. Der Kunde ist für die „Compliance\" des Zeichens verantwortlich (ob das Zeichen den Vorschriften des Bestimmungslandes entspricht), die Druckerei für die „Druckgenauigkeit\" (Position, Farbe, Schriftgröße gemäß Norm). Druckt die Druckerei nach der Layout-Datei des Kunden, kann sie sich auf „auf Kundenweisung\" berufen – Voraussetzung ist eine schriftliche Layout-Bestätigung. Bei allen Exportaufträgen sollte der Kunde eine „Zeichen-Version-Bestätigung\" unterzeichnen.

    📚 📚 Ähnliche Empfehlungen

    Verpackungsumweltschutz Recenzellfaser-Lebensmittelkontaktverpackung: 3 reale Grenzen – lebensmitteleigene Recyclingfasern / Entfärbungsrückstände / Migrationsgrenzwerte – Welche drei Nachweise eine Druckerei für Aufträge mit Recyclingpulpe für Lebensmittelboxen zuerst vom Kunden anfordern sollte 3 Min. Verpackungsumweltschutz Verpackungs„Reduktion“: 3 echte Kostenrechnungen – Materialgewichtsreduktion / Schichtenreduzierung / Kunststoffsubstitution 3 Min. Verpackungsumweltschutz Vergleich von 3 vollweißen Wellpappen-Konstruktionen: weißer Wellpappenkern / kaschierter weißer Karton / weiß laminiert – Materialeinsparung und Erscheinungsbild im Umweltvergleich 3 Min. Verpackungsumweltschutz Verpackungsrecycling: 3 reale Grenzen der „Reverse-Logistik“ – Recyclingnetze / Sortierkosten / Rezyklatanteil: Welche 3 Daten ein Druckereibetrieb zuerst vom Kunden anfordern sollte, wenn dieser Recyclingquoten für eine Bestellung verlangt 3 Min.

    Benötigen Sie eine individuelle Verpackungslösung?

    Erfahren Sie mehr über Verpackungen oder holen Sie direkt eine individuelle Lösung und ein Angebot ein

    📋 Angebot anfordern 💬 Online-Beratung